1 00:00:03,622 --> 00:00:05,650 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,074 3 00:00:11,999 --> 00:00:14,100 4 00:00:14,102 --> 00:00:16,245 5 00:00:21,175 --> 00:00:25,145 بر اساس رمان نیمه اتوبیوگرافی توسط 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,519 سالهای شگفت انگیز 7 00:00:28,521 --> 00:00:32,142 که مکیده 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,000 نوشته شده توسط 9 00:01:06,040 --> 00:01:08,600 - سلام میلنا. - سلام 10 00:01:09,160 --> 00:01:11,720 - بهتره اینجا صبر کنی. - باشه 11 00:01:14,240 --> 00:01:15,240 خانم من بولونیا گرفتم یا من چیزی ندارم! 12 00:01:18,920 --> 00:01:21,480 آهای آقای مهندس! بیا داخل و نقشه ها را بررسی کنید! 13 00:01:24,120 --> 00:01:27,200 مدیر فیلمبرداری 14 00:01:37,120 --> 00:01:39,160 مستقیم از میلانو... 15 00:01:42,320 --> 00:01:44,360 مستقیم از Mělník... 16 00:01:44,920 --> 00:01:49,080 تولید شده توسط 17 00:01:49,080 --> 00:01:54,240 به کارگردانی 18 00:01:55,320 --> 00:01:57,920 و آیا امشب آزاد هستید؟ 19 00:01:57,920 --> 00:02:01,560 من دو بلیط عالی دارم "در انتظار گودو". 20 00:02:01,560 --> 00:02:04,680 -امشب بد است... - خوب، اشکالی ندارد. 21 00:02:04,680 --> 00:02:06,240 - برو... - ممنون 22 00:02:06,240 --> 00:02:10,920 به هیچ وجه. اگر آلش ننوشته بود اون برگه فارغ التحصیلی برای من... 23 00:02:10,920 --> 00:02:15,040 لطفا! که به یک پوند می رسد گوشت برای هر کلمه در حال حاضر! 24 00:02:32,760 --> 00:02:36,880 آیا شما ما را کمی قهوه جانیچکا؟ 25 00:02:39,000 --> 00:02:45,240 تو غیرممکنی من هرگز کسی را می شناسم که خیلی خجالتی است ... 26 00:02:45,240 --> 00:02:48,360 من یک مورد هستم برای یک روانپزشک، من می دانم. 27 00:02:48,360 --> 00:02:54,080 - من در آن اتاق زایمان خواهم مرد. - نه، نمی کنی. 28 00:02:54,080 --> 00:02:59,280 در 5 آگوست، وجود نخواهد داشت یک مرد مجرد در حال انجام وظیفه 29 00:02:59,280 --> 00:03:01,880 اوه، زیتا، تو خیلی فوق العاده ای! 30 00:03:01,880 --> 00:03:05,520 اما شما باید به زایمان بروید دقیقا در آن روز 31 00:03:05,520 --> 00:03:09,120 خوبه! فقط همین است یک موضوع پیشنهاد خودکار! 32 00:03:11,760 --> 00:03:13,840 زیتا چی گفت؟ 33 00:03:13,840 --> 00:03:20,080 همه چیز در مسیر است، ارائه شده است من 5 آگوست شروع به زایمان میکنم... 34 00:03:20,080 --> 00:03:22,680 -ما می رویم تئاتر. - این چه جور تخته؟ 35 00:03:22,680 --> 00:03:27,840 من نتوانستم آن بلیط ها را تخلیه کنم. به هر حال این کباب گوشت خوک است. 36 00:03:28,920 --> 00:03:31,480 و کسی را زیر پا نگذارید 37 00:03:42,960 --> 00:03:45,000 سلام اونجا 38 00:03:46,080 --> 00:03:51,280 - روغن را چک می کنید؟ - نه، داشتم در صندوق عقب را باز می کردم. 39 00:03:51,280 --> 00:03:54,880 - صندوق عقب است. - درسته! منو ببخش... 40 00:04:18,320 --> 00:04:21,400 تو فقط آروم باش رفیق 41 00:04:41,200 --> 00:04:44,800 شما در مسیر ما ایستاده اید! ماشین می آید! 42 00:04:45,360 --> 00:04:50,560 - بیشتر بنزین بده! گاز، رفیق! - لعنتی، بیا فشار بیاریم! 43 00:04:50,560 --> 00:04:53,120 تو او را در دنده گرفتی، احمق! 44 00:05:05,640 --> 00:05:08,240 ما فقط همین جا آن را تمام می کنیم. 45 00:05:08,240 --> 00:05:12,880 من توسط یک زیر گرفته نمی شوم آموزش برای چند تکه گوشت خوک کثیف! 46 00:05:18,640 --> 00:05:23,840 پس چی! پس من ما را درست می کنم یک شام عالی... 47 00:05:23,840 --> 00:05:27,480 ما یک نفر را خواهیم داشت و من برات کباب هاوانا درست میکنم 48 00:05:27,480 --> 00:05:29,560 من هیچوقت یاد نمیگیرمش... 49 00:05:29,560 --> 00:05:37,360 آیا می دانید آب دهان چقدر است؟ احمق ها ماشین می رانند؟ با خیال راحت؟! 50 00:05:37,360 --> 00:05:42,040 نزدیک بود پنج نفر را بکشم در بیست دقیقه 51 00:05:42,040 --> 00:05:44,600 این یک آمار مناسب خواهد بود حتی برای آیشمن 52 00:06:06,480 --> 00:06:09,040 عیسی مسیح! دور شو! 53 00:06:09,600 --> 00:06:11,120 کلافه کردن! 54 00:06:12,720 --> 00:06:15,280 راحت باش، اشکالی نداره... 55 00:06:31,960 --> 00:06:35,560 - این آجیل است، بیا بریم خانه. - همه چیز درست است. 56 00:06:36,640 --> 00:06:38,720 اوه، سلام، میلان! 57 00:06:38,720 --> 00:06:42,360 اوه بسته شیرین من از خوشحالی! 58 00:06:42,360 --> 00:06:44,440 زمان بندی چیست در آن معجزه؟ 59 00:06:44,440 --> 00:06:48,080 من به یک بچه صورتی نیاز دارم این شاهکار کوچک 60 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 من در ماه اکتبر به نمایش درخواهم آمد. 61 00:06:50,680 --> 00:06:53,800 ما باید آن را به راحتی بسازیم! ما قرار است در 5 آگوست! 62 00:06:53,800 --> 00:06:57,440 بنابراین ما اینجا هستیم برای یک تست! این چیزی است که من آن را بهره وری می نامم. 63 00:06:57,440 --> 00:07:01,080 ما هنرمند بیدمشک نیستیم مثل شما اقتصاددانان! 64 00:07:01,080 --> 00:07:04,720 من می بینم: شما عجله کنید، بنابراین شما می توانید سازنده تر 65 00:07:04,720 --> 00:07:06,760 - منتظر گودو باش، درسته؟ - تو گفتی! 66 00:07:07,320 --> 00:07:10,960 - حالا چیکار کنیم؟ -صبر کن 67 00:07:10,960 --> 00:07:17,160 - بله، اما در حال انتظار. - خودمان را حلق آویز کنیم؟ 68 00:07:18,760 --> 00:07:22,400 - به ما نعوظ می داد. -بیا بریم بیمارستان. 69 00:07:22,400 --> 00:07:26,520 می دانم که از تئاتر متنفری اما تو تونستی برای یک بار هم که شده من رو تحمل کنی 70 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 - اوه خدای من! - چی؟! 71 00:07:30,200 --> 00:07:33,320 فکر کنم بچه دار میشم! 72 00:07:33,320 --> 00:07:37,480 عیسی مسیح، ببخشید... همسرم بچه دار می شود! 73 00:07:37,480 --> 00:07:40,080 این یک پرسیفلاژ خوشمزه است! 74 00:07:40,080 --> 00:07:43,200 لطفا، اینجا دکتر نیست؟! 75 00:07:43,200 --> 00:07:45,760 صبر کن این یه جوریه از یک تنظیم ... 76 00:07:47,360 --> 00:07:49,440 کیف... 77 00:07:49,440 --> 00:07:53,560 مگه دکتر نیست امشب در خانه؟ 78 00:07:55,160 --> 00:07:57,200 Jiří Vondráček، متخصص زنان ... 79 00:07:58,800 --> 00:08:03,440 برای من آب گرم بیاور! و حوله! جعبه کمک های اولیه! 80 00:08:05,040 --> 00:08:08,640 - بابا تو همین جا بمون! - اما اون زن منه اونجا! 81 00:08:14,400 --> 00:08:18,040 - پس خداحافظ. - خداحافظ 82 00:08:18,040 --> 00:08:20,640 خداحافظ 83 00:08:20,640 --> 00:08:22,160 خداحافظ... 84 00:08:25,840 --> 00:08:30,000 پسره بابا! تبریک می گویم! 85 00:08:30,000 --> 00:08:33,600 هر دو حالشون خوبه اسمی برایش داری؟ 86 00:08:36,760 --> 00:08:38,280 کویدو... 87 00:08:49,240 --> 00:08:52,840 دکتر ما خیلی ممنونیم 88 00:08:54,960 --> 00:08:58,600 این فقط یک نشانه کوچک است، اگر اشکالی ندارد... 89 00:08:58,600 --> 00:09:04,320 من مشکلی ندارم، اما این را به من بگو: بچه کمی نارس نبود؟ 90 00:09:04,320 --> 00:09:07,440 خب گفتند 5 آگوست... 91 00:09:07,440 --> 00:09:11,560 با این حال شما آن گوشت را می‌کشید با تو همه جا از قبل... 92 00:09:13,160 --> 00:09:18,840 اوه، نگران نباش! گوشت تازه است! امروز است! 93 00:09:40,200 --> 00:09:44,360 همه آنها آویزان به نظر می رسیدند از روی تیر چراغ برق! 94 00:09:44,360 --> 00:09:49,040 چطور تونستی به حلق آویز کردن فکر کنی پدربزرگ دیگر کویدو کوچولو؟! 95 00:09:49,040 --> 00:09:52,680 - کامی های لعنتی! - آن را پایین نگه دارید، می خواهید! 96 00:09:52,680 --> 00:09:56,800 یا کسی قرار است صدای شما را بشنود! اوه، آنها اینجا هستند! 97 00:09:58,920 --> 00:10:01,000 - سلام - سلام 98 00:10:01,000 --> 00:10:05,680 پس بگذار من آن کمی را ببینم اولی عزیزم! 99 00:10:05,680 --> 00:10:14,520 چه بچه خوشگلی! شبیه پدرش نیست؟ 100 00:10:14,520 --> 00:10:18,680 بله، او یک کپی کربن آلش است! 101 00:10:18,680 --> 00:10:24,920 مگه کاربن کپی میلنا نیست؟! 102 00:10:24,920 --> 00:10:30,640 آیا ما شبیه مادرمان نیستیم؟ 103 00:10:30,640 --> 00:10:34,800 نه، ما پیشتاز نیستیم! 104 00:10:34,800 --> 00:10:44,160 اما باید پر کردن را ادامه دهید این بچه، پس او را پر می کند! 105 00:10:44,160 --> 00:10:50,360 آیا باید پوشک عوض کنیم؟ قضیه چیه؟ 106 00:10:51,960 --> 00:10:58,200 او فقط نمی تواند این را تحمل کند صدا زدن نوزاد اینو تماشا کن... 107 00:10:58,200 --> 00:11:01,320 چه چیزی در دست داری؟ 108 00:11:01,320 --> 00:11:06,520 می دانم، یک لیوان زهر. چگونه؟ آیا تمام زهر را نوشیده ای؟ 109 00:11:06,520 --> 00:11:11,160 صرفه جویی تو را ندارد یک قطره برای من دریغ نکردی؟ 110 00:11:14,320 --> 00:11:16,920 او آن را دوست دارد! 111 00:11:16,920 --> 00:11:19,520 گاهی اوقات فکر می کنم که آیا این کار را نکرده بودم یک نابغه را تصور کرد ... 112 00:11:19,520 --> 00:11:23,680 او در دوران بکت و پر از شکسپیر! 113 00:11:23,680 --> 00:11:29,920 - قراره چی بشه؟ - او بزرگ می شود تا شاعر شود! 114 00:11:29,920 --> 00:11:33,040 - من در این مورد نمی دانم ... - اما من دارم! 115 00:11:33,040 --> 00:11:37,720 شاعری با بره و یک روسری بلند! 116 00:11:37,720 --> 00:11:41,360 بلوند چشم آبی مثل Yesenin! 117 00:11:41,360 --> 00:11:46,520 اما ابتدا باید خودمان را پر کنیم بیچاره کم خونی به آبشش! 118 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 حیوانات جهان 119 00:11:53,320 --> 00:11:56,440 برویم و نگاه کنیم در ببرها، کویدو. 120 00:11:56,440 --> 00:12:01,120 آیا این طبیعی است؟ او ترجیح می دهد در مورد حیوانات بخوانید ... 121 00:12:01,120 --> 00:12:04,240 او چه خواهد شد وقتی بزرگ شد؟ 122 00:12:04,240 --> 00:12:07,360 - یک نویسنده، من کاملاً امیدوارم! - اوه یک نویسنده ... 123 00:12:07,360 --> 00:12:13,600 من هنوز در مورد چهار سال نشنیدم پیری که خودش خواندن را آموخت. 124 00:12:13,600 --> 00:12:17,760 او فقط سه سال و نیم بود! 125 00:12:17,760 --> 00:12:21,360 نمی توانستیم برویم و مرتب کنیم این در یک فروشگاه شیرینی فروشی؟ 126 00:12:45,840 --> 00:12:49,480 برو از اینجا! دور شو! 127 00:12:49,480 --> 00:12:53,600 من دانه پرنده را به شما نشان خواهم داد، شما عوضی های لعنتی اوه، نه! 128 00:12:55,200 --> 00:13:00,880 من در مورد شما صحبت نمی کنم، دختران! نه نه تو بیا اینجا... 129 00:13:02,480 --> 00:13:05,040 این زندگی لعنتی! 130 00:13:23,800 --> 00:13:25,880 اون چیه؟ 131 00:13:25,880 --> 00:13:31,040 این آدم های زباله نیستند، من می دانم که. 132 00:13:33,680 --> 00:13:40,960 - طوطی ها کجا هستند؟ - دلبرهای ما رفتند! 133 00:13:40,960 --> 00:13:44,560 آنها نرفته اند! آنها در جایی روی درخت هستند! 134 00:14:09,560 --> 00:14:14,760 تانک های شوروی دارند وارد خیابان ما شد... 135 00:14:14,760 --> 00:14:21,000 کم کم دارند نزدیک می شوند. 136 00:14:21,000 --> 00:14:26,200 مردم در صدد برپا کردن هستند سنگرها 137 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 ارتش های اشغالگر این کار را نکرده اند موفق شد وارد ساختمان ما شود... 138 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 من آن را می دانستم! لعنتی کمیس! 139 00:14:33,480 --> 00:14:37,120 ما می توانیم ترک های تیز را بشنویم از شلیک گلوله ها 140 00:14:37,120 --> 00:14:41,800 مردم فرار می کنند به سمت ساختمان ما 141 00:14:41,800 --> 00:14:46,480 فریاد می زد: "دابچک! و ما این احساس را دوم می کنیم... 142 00:14:46,480 --> 00:14:49,600 همیشه این اتفاق می افتاد! 143 00:14:49,600 --> 00:14:54,280 صدها نفر تلاش می کنند برای متوقف کردن شوروی 144 00:14:54,280 --> 00:14:57,400 با بدن خود پیش می روند... 145 00:14:57,400 --> 00:15:03,120 ساختمان همسایه توسط گلوله کوبیده شده است. 146 00:15:03,120 --> 00:15:09,360 مردم ما سعی می کنند استدلال کنند با سربازان شوروی 147 00:15:09,360 --> 00:15:16,120 هواپیماهای ترابری عظیم بالای سرشان پرواز می کنند... 148 00:15:16,120 --> 00:15:19,240 وزارت خارجه ما محاصره شده است... 149 00:15:19,240 --> 00:15:22,360 کویدو، لباس بپوش. 150 00:15:22,360 --> 00:15:25,960 تو و پدربزرگ می رود و چند فلایر می گذارد. 151 00:15:55,640 --> 00:15:58,760 گم شده: پاراکیت های آبی 152 00:15:58,760 --> 00:16:00,840 همانجا بمان 153 00:16:00,840 --> 00:16:03,440 چگونه می توانید حتی در مورد آن فکر کنید چند طوطی لعنتی؟ 154 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 - چه جور چکی هستی؟ - می تونی الاغ منو ببوسی رفیق! 155 00:16:07,080 --> 00:16:09,640 من همیشه درست می دیدم از طریق پسران عوضی ها! 156 00:16:32,560 --> 00:16:38,280 دوستان عزیز با وجود همه عکس ها، با وجود تمام احساسات، 157 00:16:38,280 --> 00:16:40,360 سرمان را نگه داریم 158 00:16:40,360 --> 00:16:43,480 از دست دادن حتی یک زندگی مجردی کاملا غیر ضروری است 159 00:16:43,480 --> 00:16:48,160 ما سوسیالیسم می خواهیم، اما انسانی! 160 00:16:48,160 --> 00:16:54,920 ما معتقدیم که هنوز هم خواهیم داشت سوسیالیسم خود را تامین کنیم... 161 00:16:54,920 --> 00:16:59,080 بیایید به آن ایمان داشته باشیم! ما چاره دیگری نداریم. 162 00:16:59,080 --> 00:17:01,160 اجازه ندهیم به آنها برای تحریک ما 163 00:17:01,160 --> 00:17:03,720 این را باور کنیم حقیقت پیروز خواهد شد 164 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 - مسیح کجا بودی؟! - مشروبش می کردند! 165 00:17:26,640 --> 00:17:30,240 ما نگران بیمار بودیم در مورد شما برای سه ساعت! 166 00:17:31,320 --> 00:17:33,880 دیوونه شدی؟! 167 00:17:34,440 --> 00:17:40,160 شوروی بازی می کند این برای نگه داشتن 168 00:17:40,160 --> 00:17:45,840 اصلاحات اقتصادی شما واقعا بزشون رو گرفته! 169 00:17:46,920 --> 00:17:53,160 کاری که اکنون باید انجام داد این است که از آن شغل وزارتی ناپدید شوند. 170 00:17:53,160 --> 00:17:57,840 من برخی از صنعت را توصیه می کنم با پتانسیل صادراتی 171 00:17:57,840 --> 00:18:00,960 جایی که شما می فروشید آلمانی و انگلیسی شما 172 00:18:00,960 --> 00:18:06,160 بنابراین، صنعت آبجو وجود دارد یا صنعت اسلحه یا شیشه... 173 00:18:06,160 --> 00:18:11,360 - زوارا! او در شیشه است! - اما او جایی در سازاوا است. 174 00:18:11,360 --> 00:18:13,960 - من اینجا در پراگ نقشی دارم. - چند خط داری؟ 175 00:18:13,960 --> 00:18:19,160 -نمیتونه بیشتر از پنج باشه... - یازده خط! 176 00:18:19,160 --> 00:18:22,280 آیا این چیزی است که شما به بردگی گرفتید؟ دانشکده حقوق برای؟ 177 00:18:22,280 --> 00:18:24,880 مطمئنم اونجا به وکیل نیاز دارن! 178 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 و با ماشین فقط یک ساعت راه است! 179 00:18:27,480 --> 00:18:30,600 این درست است: با ماشین! 180 00:19:11,160 --> 00:19:15,840 یک بار از این هوا را دریافت کنید! خیلی ناب! 181 00:19:15,840 --> 00:19:19,960 - حتما اینجا سرم گیج میره - باید مواظب اون باشی! 182 00:19:22,600 --> 00:19:25,160 برو برو... 183 00:19:25,720 --> 00:19:28,280 برو بیار تیمور! 184 00:19:28,840 --> 00:19:34,040 این مثل پراگ نیست، کویدو! این آب تمیز است! 185 00:19:34,040 --> 00:19:36,080 شما می توانید شنا کنید اینجا تمام تابستان! 186 00:19:36,640 --> 00:19:38,680 سلام. 187 00:19:40,280 --> 00:19:42,320 سلام... 188 00:19:45,480 --> 00:19:47,560 بسیار خوب، همین است. 189 00:19:47,560 --> 00:19:52,760 مکان جدید ما، یک خانه زیبا مشرف به رودخانه 190 00:19:52,760 --> 00:19:54,800 بالاخره یه جای آبرومند برای زندگی. 191 00:19:55,360 --> 00:19:57,920 در دل طبیعت... 192 00:20:20,320 --> 00:20:23,920 آقایان! چرا اینجا؟ این به آشپزخانه می رود ... 193 00:20:25,000 --> 00:20:27,560 چرا از شوهرت نمیپرسی در مورد آن خانم جوان ... 194 00:20:43,720 --> 00:20:45,760 به من بگو این درست نیست! 195 00:20:47,880 --> 00:20:53,600 ما در حال گرفتن آن آپارتمان هستیم به ما قول دادند نگران نباشید 196 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 این فقط موقتی است! 197 00:20:56,200 --> 00:21:01,360 آره، اشغال روسیه فقط موقتی است! 198 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 در بهترین حالت مانند ذات الریه به نظر می رسد. 199 00:21:32,600 --> 00:21:35,720 نباید برایش چای درست کنی؟ 200 00:21:35,720 --> 00:21:38,280 این یک ایده عالی است، Kvido! با تشکر 201 00:21:58,600 --> 00:22:00,640 آیا شما کمی چای می خواهید؟ 202 00:22:02,240 --> 00:22:06,880 آیا مقداری لیمو می خورید یا می توانید زندگی شما به اندازه کافی تلخ است؟ 203 00:22:09,000 --> 00:22:10,520 شکر؟ 204 00:23:22,840 --> 00:23:28,000 شما مردم پراگ هستید، درست است؟ از این راه بیا! 205 00:23:49,880 --> 00:23:52,440 صبح بخیر بچه ها 206 00:23:55,600 --> 00:24:00,800 این Kvido Vítek است. او از پراگ به اینجا نقل مکان کرده است، 207 00:24:00,800 --> 00:24:04,960 بنابراین من امیدوارم که شما همه از او استقبال خوبی کنید 208 00:24:04,960 --> 00:24:08,560 می توانید صندلی بعدی را بنشینید به Jaruška در حال حاضر، Kvido. 209 00:24:14,840 --> 00:24:17,400 بنابراین اکنون حضور ... 210 00:24:19,000 --> 00:24:23,160 امیدوارم نان های شیرین در اتاق ناهار 211 00:24:23,160 --> 00:24:26,760 استانی نیستند مانند هر چیز دیگری در اطراف 212 00:24:27,840 --> 00:24:30,960 آلش کاملاً زبان شناس است. 213 00:24:30,960 --> 00:24:34,080 او می تواند ما را انجام دهد مکاتبات تجاری 214 00:24:34,080 --> 00:24:36,640 که نیاز به نان تست دارد! 215 00:24:37,720 --> 00:24:43,960 - به جلو به جمع ما! - من هنوز صبحانه نخوردم. 216 00:24:43,960 --> 00:24:46,520 بنابراین ما به این صبحانه می گوییم! 217 00:24:47,080 --> 00:24:49,680 - به سلامتی - به سلامتی 218 00:24:49,680 --> 00:24:53,320 اما ... دارد ... 219 00:24:53,320 --> 00:24:55,920 دارد... 220 00:24:55,920 --> 00:24:59,040 یک مامان... 221 00:24:59,040 --> 00:25:04,760 خوب خب حالا تو چطوری کویدو؟ 222 00:25:04,760 --> 00:25:07,360 میتونی امتحان کنی و چیزی برای ما بخوانید؟ 223 00:25:07,360 --> 00:25:11,000 ایما گوشت چرخ می کند. ایما گوشت چرخ می کند؟ 224 00:25:11,000 --> 00:25:13,560 این چه نوع تختخواب است؟ 225 00:25:39,600 --> 00:25:43,240 - صبح بخیر - درست وارد شو، رفیق! 226 00:25:43,240 --> 00:25:45,280 صبح بخیر رفیق کارگردان 227 00:25:50,520 --> 00:25:54,160 ببین من میخوام یه چیزی درست کنم کاملا واضح: 228 00:25:54,160 --> 00:26:00,920 ما هیچ اصلاحات اقتصادی نمی خواهیم اینجا و دوما: 229 00:26:00,920 --> 00:26:07,160 آن نمایشنامه نویس مخالف هولوب اینجا یک کلبه دارد. 230 00:26:07,160 --> 00:26:12,360 - همسرت در اسکیت های او بازی کرد. - بله، اما این چند سال پیش بود... 231 00:26:12,360 --> 00:26:14,920 او یک عنصر راستگرا است مثل کار هیچ کس دیگری! 232 00:26:18,080 --> 00:26:23,800 پس ببین من بهت میدم یک فرصت در اینجا، 233 00:26:23,800 --> 00:26:27,440 اما من می خواهم تو باشی از نظر سیاسی قابل مشاهده است، متوجه شدید؟ 234 00:26:27,440 --> 00:26:30,520 - آیا در حزب کمونیست هستید؟ - نه، نیستم. 235 00:26:32,640 --> 00:26:35,240 ببینید... 236 00:26:35,240 --> 00:26:37,840 پس چطور در مورد ثبت نام برای یک دوره مارکس-لنینیسم؟ 237 00:26:37,840 --> 00:26:42,520 من دوست دارم، اما من این را دارم در حال حاضر توپ های زیادی در هوا هستند. 238 00:26:42,520 --> 00:26:46,120 منظورم از کار جدید چیست، حرکت ... 239 00:26:47,720 --> 00:26:50,800 پس چطوری قصد ساختن داری شما از نظر سیاسی قابل مشاهده هستید؟ 240 00:26:51,880 --> 00:26:54,440 تو به من بگو! 241 00:26:56,040 --> 00:27:00,680 همونطور که میگفتم... هنگامی که من یاطاقانم را دریافت کردم، سپس ... 242 00:27:02,280 --> 00:27:05,400 - آیا شما سگ دارید؟ - اوه نه... 243 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 همسرم زایمان کرد پیش از موعد به خاطر یک سگ 244 00:27:08,520 --> 00:27:11,080 فوتبال چطور؟ آیا شما فوتبال بازی می کنید؟ 245 00:27:12,680 --> 00:27:15,800 ذخایر ما افزایش یافته است ... آیا می دانستید که؟ 246 00:27:15,800 --> 00:27:17,840 این را نمی دانست. 247 00:27:18,400 --> 00:27:23,040 پس همه چیز با توست سخت خواهد بود، ها؟ 248 00:27:25,680 --> 00:27:30,360 - آپارتمان خود را چگونه دوست دارید؟ - خوشحالم که داری مطرحش می کنی! 249 00:27:30,360 --> 00:27:34,520 یه جورایی شبیه زندگی کردنه در یک خانه شیشه ای در ژانویه. 250 00:27:34,520 --> 00:27:37,120 به محض آن گفتند آپارتمان طبقه اول باز می شود ... 251 00:27:37,120 --> 00:27:43,880 این برای مدتی نخواهد بود. زیرا در حال حاضر، 252 00:27:43,880 --> 00:27:48,000 ما از لحاظ سیاسی قابل مشاهده هستیم خانواده ای که در آنجا زندگی می کنند، متوجه شدید؟ 253 00:27:53,240 --> 00:27:55,280 با صدای بلند و واضح انجام می دهم. 254 00:28:03,640 --> 00:28:08,800 مراقب رفیق شپرک باشید، او هدف اصلی اینجاست. 255 00:28:09,880 --> 00:28:17,160 نه تنها در کارخانه، اما در شهرداری و غیره... 256 00:28:17,160 --> 00:28:20,760 اگر الان الکل را ترک کنم، سردرد انقباضی خواهم داشت... 257 00:28:21,320 --> 00:28:26,480 پس چرا لعنتی می ایستید؟ 258 00:28:46,280 --> 00:28:52,000 برو خونه ایوان ناتاشا برای تو تنهاست... 259 00:28:52,000 --> 00:28:57,720 - بهتره اینو قطع کن جیرکا. - ما هنوز همسایه هایمان را نمی شناسیم. 260 00:28:57,720 --> 00:29:01,320 باشه پس الان دارم میرم برای درست کردن یک نوشیدنی واقعی برای ما! 261 00:29:03,960 --> 00:29:09,640 این چیزی است که شما به آن می گویید یک کوکتل مولوتف! 262 00:29:11,760 --> 00:29:16,400 صبر کن، همه چیز را درگیر نکن. این است چیزی که برای منفجر کردن تانک ها استفاده می کنید! 263 00:29:20,600 --> 00:29:24,200 - من به حزب کمونیست پیوستم. - چی؟ 264 00:29:24,760 --> 00:29:28,920 - دارم به یک آپارتمان جدید نقل مکان می کنم. - این تمام چیزی است که او همیشه در مورد آن صحبت می کند. 265 00:29:28,920 --> 00:29:32,040 - نه... - حتما انجام دادم. 266 00:29:32,040 --> 00:29:34,640 گچ گرفته ای؟ 267 00:29:34,640 --> 00:29:38,280 من با Beau Geste تمام شده ام. 268 00:29:38,280 --> 00:29:41,920 با این حریف، شما به یک استراتژی نیاز دارید ... 269 00:29:41,920 --> 00:29:46,080 برای من رنگ قرمز فقط استتار است... 270 00:29:46,080 --> 00:29:49,720 و اگر دارید هر غریزه ای برای بقا، 271 00:29:49,720 --> 00:29:51,800 سپس شما همان کار را انجام خواهید داد. 272 00:29:51,800 --> 00:29:54,400 این کار را برای کویدو انجام دهید، به خاطر مسیح، 273 00:29:54,400 --> 00:29:57,480 در غیر این صورت Šperk هرگز شما را از این فریزر خارج کنید 274 00:30:07,920 --> 00:30:12,680 باید بریم بخوابیم ما همه هستیم فردا زود بیدار شدن 275 00:31:03,040 --> 00:31:05,080 خانم ویتک! 276 00:31:07,200 --> 00:31:10,320 میتونم حرفی بزنم با همسرت؟ 277 00:31:10,320 --> 00:31:16,560 - خوب، او دوباره سر کار است. - یکشنبه؟ 278 00:31:16,560 --> 00:31:20,680 منم همینو گفتم 279 00:31:39,960 --> 00:31:41,480 اول تو 280 00:31:42,560 --> 00:31:46,200 یک دکتر در حال درآوردن لباس قبل از یک بیمار؟ 281 00:31:46,200 --> 00:31:49,280 - چه تصوری! - پس من بازی نمی کنم. 282 00:31:50,360 --> 00:31:54,000 باشه باشه... 283 00:31:54,000 --> 00:31:57,080 حتی اگر این باج خواهی باشد... 284 00:32:15,840 --> 00:32:20,480 گناه از این طریق وارد جهان شد یک زن زن گناه است 285 00:32:26,240 --> 00:32:28,840 - سلام پدر و مادر - کجا بودی کویدو؟ 286 00:32:28,840 --> 00:32:34,040 - این فیلم فقط برای بزرگسالان است. - این درسته! برو بخواب، رفیق! 287 00:32:34,040 --> 00:32:37,120 آرام باشید پدر و مادر من میرم بخونم 288 00:32:44,440 --> 00:32:49,640 رحم دروازه جهنم است، همه چیز رانده شده است 289 00:32:49,640 --> 00:32:53,760 با شهوت بدن، که در زنان سیری ناپذیر است. 290 00:33:02,640 --> 00:33:05,240 تکنیک های جنسی 291 00:33:05,240 --> 00:33:10,440 من به کاتبم نیاز دارم او متبحر است در مشاهده متهم 292 00:33:10,440 --> 00:33:13,520 باید آنها را تماشا کرد روز و شب 293 00:33:14,080 --> 00:33:16,640 از لطف شما متشکرم. 294 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 شیطان به طور غیرعادی حیله گر است. 295 00:33:21,880 --> 00:33:25,480 من از آن آگاهم، آقای سلبشتاین 296 00:33:28,640 --> 00:33:31,760 زندگی قاضی همیشه در خطر است... 297 00:33:31,760 --> 00:33:36,920 فرض کنید شما تولید مثل می کنید! کجا مرا رها می کند؟ 298 00:33:37,480 --> 00:33:41,080 میخوای منو بیرون بکشی توی راهرو یا چی؟ 299 00:33:49,440 --> 00:33:54,640 - کویدو؟ - بهار وحشتناک است. 300 00:33:54,640 --> 00:33:57,760 یک چشمک هم نخوابیدم و من هنوز نمی دانم 301 00:33:57,760 --> 00:34:00,360 آیا من خود را حفظ کرده ام والدین دیوانه جنسی در حال بررسی ... 302 00:34:00,360 --> 00:34:02,440 چه بلایی سرت اومده کویدو؟ 303 00:34:02,440 --> 00:34:06,080 من تعجب کردم، آیا می توانم بردارم؟ یک چرت کوچک در جایی؟ 304 00:34:06,080 --> 00:34:08,160 مثل کجا؟ 305 00:34:08,160 --> 00:34:11,800 شزلون مدیر نامناسب نخواهد بود 306 00:34:11,800 --> 00:34:15,920 نه، مطمئنم آن رفیق مدیر ... 307 00:34:16,480 --> 00:34:19,600 رفیق شپرکوا؟ 308 00:34:19,600 --> 00:34:24,280 من یک خطیب دارم برای گروه سخنرانی شما... 309 00:34:24,280 --> 00:34:28,440 نه، نه، این مال شما نیست کلاس اولی معمولی 310 00:34:28,440 --> 00:34:29,960 اینو باید ببینی... 311 00:34:31,040 --> 00:34:34,680 رفیق، می دانی چه زمانی مرد؟ وارد یائسگی می شود؟ 312 00:34:34,680 --> 00:34:36,240 نه، نه. 313 00:34:36,240 --> 00:34:39,840 وقتی فکر می کند زن بو می دهد بد در حالی که کار بوی عالی می دهد! 314 00:34:40,400 --> 00:34:44,560 چی داشتی دور می زدی یکشنبه در دفتر؟ 315 00:34:44,560 --> 00:34:47,680 دارم یه مجتمع درست میکنم تحلیل بازار آلمان 316 00:34:47,680 --> 00:34:50,800 اتفاقا دارم یک نقشه جامعه شناختی فوق العاده... 317 00:34:50,800 --> 00:34:54,960 ببین، من با تو هم سطح میشم: 318 00:34:54,960 --> 00:34:58,080 حتی یک تحلیل الهی ارزش یک الاغ موش را ندارد، 319 00:34:58,080 --> 00:35:00,640 اگر پرچم ندارید! 320 00:35:01,200 --> 00:35:04,840 شما از نظر سیاسی قابل مشاهده نیستید! پس چی فهمیدی؟! 321 00:35:04,840 --> 00:35:08,960 خب راستش هیچی. 322 00:35:10,040 --> 00:35:15,240 بسیار خوب. تو برو فلاش کن آن تجزیه و تحلیل در زهکشی 323 00:35:15,240 --> 00:35:19,880 و سپس در نهایت می گیرید سرت از الاغت بیرون 324 00:35:27,200 --> 00:35:32,880 آلش، چگونه می گویید "هستی؟ متاهل" به آلمانی؟ 325 00:35:36,040 --> 00:35:39,640 و "لباست را در بیاور؟" 326 00:35:43,320 --> 00:35:45,880 و آیا می دانید، این به چه معناست: 327 00:35:48,000 --> 00:35:49,560 نه، چی؟ 328 00:35:49,560 --> 00:35:52,640 من یک دکتر راش دارم، و خارش داره 329 00:35:55,280 --> 00:35:57,840 اوه، نگران نباش، من می توانم از خودم مراقبت کنم. 330 00:36:03,600 --> 00:36:06,720 ببین من میدونم تو بهتری 331 00:36:06,720 --> 00:36:11,400 ولی میدونی چرا میرم؟ به جای تو به فرانکفورت؟ 332 00:36:11,400 --> 00:36:14,480 - بیا ولش کنیم - چون تو خنگی! 333 00:36:17,120 --> 00:36:21,800 و من فکر کردم به این دلیل است من در حزب کمونیست نیستم. 334 00:36:21,800 --> 00:36:25,920 و تو هم درست گفتی! و به همین دلیل شما خنگید! 335 00:36:29,080 --> 00:36:33,760 منو ببخش من می دانم که شما نمی دانید لیاقت این را از من دارد، اما... 336 00:36:33,760 --> 00:36:35,280 اوه، لعنت به آن! 337 00:36:36,880 --> 00:36:39,960 من واقعا دوست دارم برای کمک به شما اما... 338 00:36:43,120 --> 00:36:45,160 Zvára خصوصی! 339 00:36:48,840 --> 00:36:50,400 آه، آره، قربان! 340 00:36:50,400 --> 00:36:53,520 هیچ کاری نکن من در خارج از کشور این کار را نمی کنم! 341 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 - می کنم قربان! - اخراج شد! 342 00:37:15,360 --> 00:37:18,440 صبح بخیر، رفیق شپرکوا. 343 00:37:26,800 --> 00:37:28,840 بشین کلاس 344 00:37:30,440 --> 00:37:34,600 اومدم بشنوم که خوندی 345 00:37:34,600 --> 00:37:39,760 بنابراین Kvido، از صفحه 11 شروع کنید. 346 00:37:41,880 --> 00:37:46,040 یانو اسلواکی است. او به زبان دیگری صحبت می کند. 347 00:37:46,040 --> 00:37:49,680 جیرکا و آلنکا مثل ضرب المثل اسلواکی: 348 00:37:49,680 --> 00:37:55,920 "مامان اودل پخته است از رشته فرنگی های خوشمزه.» 349 00:37:55,920 --> 00:38:01,640 بس است. تو خواننده خوبی هستی، کویدو. 350 00:38:01,640 --> 00:38:06,320 چگونه می خواهید تلاوت کنید شعرهای دوست داشتنی با بچه های دیگر؟ 351 00:38:06,320 --> 00:38:11,520 من نمی دانم، صادقانه بگویم. این فقط یک هنر تفسیری است ... 352 00:38:11,520 --> 00:38:14,640 من خیلی ترجیح می دهم تلاش کنم برای نوشتن چیزی اصلی 353 00:38:14,640 --> 00:38:19,320 اما شما هم می توانید این کار را انجام دهید. مثلاً بعد از نمایش های ما. 354 00:38:19,320 --> 00:38:23,440 - آن را در نظر خواهم گرفت. -خب خوبه... 355 00:38:25,040 --> 00:38:32,320 می توانید با آن تلاوت کنید یاروشکا... 356 00:38:32,320 --> 00:38:36,960 چگونه می خواهید تلاوت کنید شعرهای زیبا، جاروشکا؟ 357 00:38:50,520 --> 00:38:55,680 - فرانتیشک، سه شنبه است. - شرط ببندید خانم زیتا. 358 00:38:56,240 --> 00:39:01,440 رژه نشان داد آمادگی ارتش لهستان 359 00:39:01,440 --> 00:39:03,480 برای دفاع از سوسیالیسم 360 00:39:04,040 --> 00:39:09,240 این راه اندازی بود کاوشگر بین کهکشانی شوروی... 361 00:39:09,240 --> 00:39:12,320 این قرقره تمام خواهد شد در ده دقیقه 362 00:39:18,600 --> 00:39:21,720 -پس ولش کن - پس از کاوش های گسترده زهره، 363 00:39:21,720 --> 00:39:25,360 علم شوروی نتیجه گرفت که انسان هرگز آنجا پرواز نخواهد کرد. 364 00:39:25,360 --> 00:39:28,960 محیط زهره است نامناسب برای زندگی انسان 365 00:39:34,200 --> 00:39:38,320 مثل روز روشن است: شما انتظار دارید 366 00:39:47,200 --> 00:39:51,320 - آیا تا به حال یک راسو واقعی پوشیده اید؟ - چی؟ 367 00:39:59,680 --> 00:40:02,760 - چیه... - به نظرت عالیه... 368 00:40:07,480 --> 00:40:10,600 مثل همه خانم های لاغر. 369 00:40:10,600 --> 00:40:13,720 اون رفیقی که اینجا پوشیده مثل گلوله است... 370 00:40:13,720 --> 00:40:18,400 این مال تو نیست؟ من نمی خواهم تا مشکلات بیشتری برای شما ایجاد کند. 371 00:40:18,400 --> 00:40:21,000 آنها نمی توانند کاری انجام دهند به من دیگر 372 00:40:21,000 --> 00:40:24,640 پس همه اونایی که باردارن چیکار میکنن خانم هایی که می گفتند: 373 00:40:24,640 --> 00:40:29,280 -اگه بچه بی درد میخوای... -دکتر زیتا خانم شماست... 374 00:40:30,880 --> 00:40:32,920 ساکت! 375 00:40:34,520 --> 00:40:37,120 آیا شما واقعا این را تحویل می دهید؟ عزیزم اون بیرون در چوب؟ 376 00:40:37,120 --> 00:40:42,840 - من چاره ای ندارم. - اونجا چطوره؟ 377 00:40:42,840 --> 00:40:46,480 -حتی نپرس... - در مورد کویدو چطور؟ 378 00:40:46,480 --> 00:40:50,120 او تنها است چه کسی آنجا را دوست دارد 379 00:40:50,120 --> 00:40:56,360 لنین زندگی کرد! لنین زندگی می کند! لنین زنده خواهد ماند! 380 00:40:56,360 --> 00:40:59,960 چراغ لنین، زنگ لنین. 381 00:41:26,520 --> 00:41:32,200 بالاخره رفیق! کسی در خانواده شما قابل مشاهده است! 382 00:41:36,400 --> 00:41:42,640 - خدای من، چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - هیچی! 383 00:41:42,640 --> 00:41:46,240 اینقدر درموردش بدبین نباش همه چیز! بیا بریم سورتمه سواری! 384 00:41:54,600 --> 00:41:57,160 عجله کن، کویدو! 385 00:41:58,760 --> 00:42:01,880 - بیا، بریم! - راحته صبر کن 386 00:42:01,880 --> 00:42:03,920 شوش و بیا! 387 00:42:08,120 --> 00:42:10,680 خطرناک اما نفس گیر... 388 00:42:25,280 --> 00:42:27,880 هر چقدر که باهوشی داری اصلا معنی نداره! 389 00:42:27,880 --> 00:42:30,440 چطور تونستی اینقدر خیس بشی وقتی بیرون خیلی سرد است؟! 390 00:42:32,560 --> 00:42:35,120 عجله کن و به گونی بزن! 391 00:42:41,400 --> 00:42:43,960 وقت خواب همین الان 392 00:42:45,040 --> 00:42:47,080 و چراغ خاموش 393 00:42:49,720 --> 00:42:51,760 شب بخیر 394 00:43:00,120 --> 00:43:03,080 همه ما اینجا خواهیم مرد. 395 00:43:19,880 --> 00:43:24,040 دمای او تا 38.9 درجه سانتیگراد است. با این حال چه چیزی واقعاً مرا می ترساند 396 00:43:24,040 --> 00:43:26,640 چقدر نامنظم است او نفس می کشد... 397 00:43:26,640 --> 00:43:29,240 ممکنه ذات الریه باشه 398 00:43:29,240 --> 00:43:31,840 ما او را می بریم در هر صورت به بیمارستان 399 00:43:31,840 --> 00:43:34,960 من می خواهم سوار شوم با شما به بیمارستان 400 00:43:34,960 --> 00:43:38,600 قراره چک کنم به هر حال به زودی در آنجا ... 401 00:43:38,600 --> 00:43:42,240 البته! این مکان برای سلامتی خطرناک است! 402 00:43:42,240 --> 00:43:45,360 آیا شما می خواهید با ما هم بیای؟ 403 00:43:45,360 --> 00:43:47,960 ممنون، اما نمی توانم. بیا... 404 00:43:47,960 --> 00:43:51,080 من با Šperk صحبت خواهم کرد، اینجوری نمیشه ادامه داد 405 00:43:51,080 --> 00:43:56,760 بهتره بری پیش همسرش و بگو که خطیب ارشد او در حال مرگ است. 406 00:44:25,400 --> 00:44:26,920 تیمور! 407 00:44:29,560 --> 00:44:33,680 آقای ویتیک، وارد شوید! 408 00:44:38,920 --> 00:44:43,080 پس شما از این موضوع خبر داشتید تمام آن زمان؟ 409 00:44:43,080 --> 00:44:46,200 تنها چیزی که از او خواستم این بود که او از نظر سیاسی قابل مشاهده باشد! 410 00:44:46,200 --> 00:44:51,400 به همین دلیل است که بهترین خطیب من است به خطر انداختن حنجره اش در آن ایگلو! 411 00:44:51,400 --> 00:44:53,440 من چی، لعنتی؟! 412 00:44:55,040 --> 00:44:59,200 - خانه قدیمی پیتورا کیست؟ - معاون بردا به آنجا نقل مکان می کند. 413 00:44:59,200 --> 00:45:03,320 - او هنوز آنجا نیست؟ - او این هفته حرکت می کند! 414 00:45:03,880 --> 00:45:08,560 نه، او نیست! اینجاست که کویدو قرار است زندگی کند و بس! 415 00:45:08,560 --> 00:45:11,160 حتی هیچ پرچمی هم نصب نمی کنند! 416 00:45:11,160 --> 00:45:14,800 و خانه پیتورا درست در مسیر رژه ما است! 417 00:45:14,800 --> 00:45:18,960 خوب، در مورد پرچم ها، من مشکلی نمیبینم... 418 00:45:18,960 --> 00:45:21,520 - آنها آنجا خواهند بود. - بهتره ساکت بشی! 419 00:45:22,080 --> 00:45:24,640 که می شود به عنوان یک تحریک! 420 00:45:26,240 --> 00:45:29,360 قراره بهش بدی کلیدها فردا 421 00:45:29,360 --> 00:45:31,440 -اوه بیا نینا صبر کن... - به من "بیا"! 422 00:45:31,440 --> 00:45:33,480 او آنها را می گیرد و تمام! 423 00:45:46,520 --> 00:45:49,600 باشه آره 424 00:45:55,360 --> 00:45:57,920 پس بیا فردا صبح تو... 425 00:46:00,040 --> 00:46:04,680 - ای اقتصاددان... - ممنون 426 00:46:06,800 --> 00:46:09,880 بنابراین آنها اینجا هستند. 427 00:46:12,000 --> 00:46:16,680 آن آپارتمان در سوم است طبقه، با چشم انداز رودخانه. 428 00:46:16,680 --> 00:46:22,400 منو ببخش ولی دیروز همسرت به من قول خانه داده بود... 429 00:46:22,400 --> 00:46:24,480 بهتره بگیری در حالی که من می دهم! 430 00:46:24,480 --> 00:46:27,600 من باید احمق باشم، من کاملا او را اشتباه نفهمید... 431 00:46:27,600 --> 00:46:33,280 من باید بروم و آن را بگیرم کنار همسرت 432 00:46:36,440 --> 00:46:40,560 خیلی خوب... 433 00:46:44,240 --> 00:46:47,360 برای یک خانه، شما به یک سگ نیاز دارید! 434 00:46:47,360 --> 00:46:52,040 من به تو یک توله سگ می فروشم برای بیست دلار 435 00:46:52,040 --> 00:46:57,240 اما این غیر ممکن است، سگ ها همسرم را دیوانه می کنند! 436 00:46:57,240 --> 00:46:59,280 چه سگهایی؟ 437 00:46:59,840 --> 00:47:04,520 گفتم توله سگ یه چیز دیگه! 438 00:47:04,520 --> 00:47:07,600 داری خیلی زود میگیری قابل مشاهده است، شما آجرها را خراب خواهید کرد! 439 00:47:28,440 --> 00:47:34,680 من یک افسانه از یک خانه دارم 440 00:47:34,680 --> 00:47:41,440 سقف آن به آسمان می رسد 441 00:47:41,440 --> 00:47:48,720 و هیچ کس نمی داند چقدر به شما می آید 442 00:47:48,720 --> 00:47:55,960 برای سکونت در نزدیکی ابرها، خیلی نزدیک به ستاره ها... 443 00:49:28,560 --> 00:49:31,680 عضو شدی حزب کمونیست؟ 444 00:49:31,680 --> 00:49:36,840 نه، آنقدرها هم بد نیست. هرچند مجانی نبود... 445 00:49:45,720 --> 00:49:48,280 بیا اینجا بیا... سگ خوب 446 00:49:48,840 --> 00:49:50,920 آن جانور را کنار بگذار! 447 00:49:50,920 --> 00:49:56,120 تو آن درمان بدبو را قفل می کنی، یا شیردهی من را متوقف می کند! 448 00:49:56,120 --> 00:50:00,280 این یک توله کوچولوی خوب است! خانم! او فوق العاده مهربان است. 449 00:50:00,280 --> 00:50:01,840 او فقط می خواهد برای لیسیدن دستت! 450 00:50:01,840 --> 00:50:04,440 نه در زندگی شما! آن هیولا را کنار بگذار! 451 00:50:04,440 --> 00:50:07,520 اوه، بیا بدون او، ما هرگز این خانه را نخواهیم داشت 452 00:50:11,720 --> 00:50:14,280 ببین، کویدو از او نمی ترسد! 453 00:50:16,920 --> 00:50:20,520 پس دیگه چی باید خودم را آماده کنم؟ 454 00:50:24,200 --> 00:50:29,920 هیچ چیز خیلی وحشتناکی نیست: مقداری فوتبال، 455 00:50:29,920 --> 00:50:31,960 چند دوره لنینیسم ... 456 00:50:32,520 --> 00:50:35,600 سعی نمی کنی نوازشش کنی، لطفا 457 00:50:36,680 --> 00:50:39,240 لطفا... 458 00:51:01,120 --> 00:51:06,800 -خب؟ پس چطور بود؟ - مثل نوازش موش مرده بود. 459 00:51:15,160 --> 00:51:17,720 5000 گل 460 00:51:37,520 --> 00:51:43,240 قرار بود اون رو بزنم با بیرون دم... 461 00:51:43,240 --> 00:51:46,320 میتونی فراموش کنی در مورد فوتبال، جک! 462 00:51:59,880 --> 00:52:02,480 ایست خانم! 463 00:52:02,480 --> 00:52:06,600 خانم! 464 00:52:10,800 --> 00:52:12,840 لعنتی، کفش های فوتبال تاریخ هستند! 465 00:52:34,720 --> 00:52:42,000 همه ایدئولوژیک، آموزشی و کار تبلیغی 466 00:52:42,000 --> 00:52:48,760 باید به سطح بالا برود از آن بزرگان، 467 00:52:48,760 --> 00:52:54,480 وظایف پیچیده ای که حزب حل می کند 468 00:52:54,480 --> 00:53:00,200 در طول فرآیند بهبود سوسیالیسم 469 00:53:00,200 --> 00:53:03,280 کمیته های حزب در تمام سطوح ... 470 00:54:28,080 --> 00:54:32,200 -حالا میتونم بکشمش بیرون؟! - واضح گفتم: ده دقیقه. 471 00:54:50,440 --> 00:54:54,040 حداقل بیندازش، ای مهندس لعنتی 472 00:54:54,600 --> 00:54:56,120 بیا اینجا خانم! 473 00:54:58,760 --> 00:55:01,320 الان ده دقیقه گذشته! 474 00:55:02,400 --> 00:55:04,960 عجله کن، قبلا خفه اش می کنم! تعویض! 475 00:55:20,080 --> 00:55:23,720 خب خودت دیدی... 476 00:55:23,720 --> 00:55:27,840 در مورد چی حرف میزنی؟! تو قابل مشاهده بودی! 477 00:55:35,680 --> 00:55:41,920 اینقدر سخت نگیر من نبودم یا فوراً یک خطیب آس. 478 00:55:41,920 --> 00:55:43,480 با تشکر، کویدو، تو بچه خوبی هستی 479 00:55:43,480 --> 00:55:46,600 من میرم و با شما تمرین میکنم هر شب، اگر بخواهی 480 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 تو شیرینی، اما این ناامید کننده است 481 00:55:48,680 --> 00:55:51,800 اگر به ما لگد بزنند چه می شود دوباره از خانه بیرون؟ 482 00:55:51,800 --> 00:55:54,360 این پایان کار خواهد بود از ازدواج شما نیز... 483 00:55:55,440 --> 00:55:57,480 ممکن است در آنجا نکته ای داشته باشید. 484 00:56:02,200 --> 00:56:04,760 بابا دارم میمیرم! 485 00:56:05,840 --> 00:56:07,880 "Et tu، Brutus!" (حتی تو، بروتوس!) 486 00:56:39,640 --> 00:56:41,680 پاس توپ، بابا! 487 00:56:43,280 --> 00:56:47,400 - سلام، پاکو! حال من در فضای باز چگونه است؟ -مثل همیشه... 488 00:56:47,960 --> 00:56:49,480 بیا، بازی کن! 489 00:56:52,120 --> 00:56:54,160 مواظب خانم! 490 00:56:54,720 --> 00:56:56,760 پاکو نگه دار 491 00:57:33,200 --> 00:57:36,800 هنوز برای رفتن برنامه ریزی می کنی امروز جایی هستی رئیس؟ 492 00:58:01,800 --> 00:58:05,960 عقلت رو از دست دادی؟ چیکار میکنی؟ 493 00:58:05,960 --> 00:58:08,040 شهر در حال خزیدن با پلیس است 494 00:58:08,040 --> 00:58:09,560 و شما در حال رانندگی هستید در سمت اشتباه! 495 00:58:18,440 --> 00:58:22,080 ایده بزرگ اینجا چیست؟ 496 00:58:22,080 --> 00:58:24,160 نیروی عادت! من تازه از لندن برگشتم! 497 00:58:24,160 --> 00:58:25,720 آیا به وسایل نقلیه شخصی اجازه می دهند در محل آنجا؟ 498 00:58:25,720 --> 00:58:28,280 نه، اما من نمونه‌ها را در اختیار دارم صندوق عقبی که باید برگردونم 499 00:58:29,360 --> 00:58:32,440 این همه چیز سلطنتی است! ببخشید خانم! 500 00:58:40,280 --> 00:58:44,440 ما همه چیز را دیدیم در آلبیون، رفقا! 501 00:58:44,440 --> 00:58:50,160 حتی دیدم که آن مردم فقیر زندگی می کنند در جعبه های کاغذی زیر آن پل. 502 00:58:50,160 --> 00:58:53,800 - اسم اون پل چیه؟ - صلیب زغال سنگ. 503 00:58:53,800 --> 00:58:57,440 می دانید، سرمایه داری واقعا پیک نیک نیست 504 00:58:57,440 --> 00:59:00,040 این واقعاً است، این یک تبلیغ نیست 505 00:59:00,040 --> 00:59:02,600 من نمی خواهم تحریف هر چیزی: 506 00:59:03,160 --> 00:59:08,360 آنها داشتند چند سگ زیبا آنجا ... 507 00:59:08,360 --> 00:59:12,520 به هر حال، من فکر می کنم ما یک کار زیبا انجام دادیم کار خوب اونجا 508 00:59:12,520 --> 00:59:18,240 اجازه می دهم رفیق معاونت جزئیات را به شما بدهد 509 00:59:18,240 --> 00:59:20,840 متشکرم، رفیق شپرک. 510 00:59:20,840 --> 00:59:25,000 این تا حدودی یک پارادوکس است که بزرگترین معامله ای که توانستیم 511 00:59:25,000 --> 00:59:28,120 به بستن در لندن است با واردات بالکان یوگسلاوی 512 00:59:28,120 --> 00:59:31,240 هیئت آنها در حال پرواز برای اتو کردن است 513 00:59:31,240 --> 00:59:33,320 جزئیات نهایی از یک سفارش بزرگ 514 00:59:33,320 --> 00:59:36,440 خوابگاه را آماده کردی برای آنها یوگو؟ 515 00:59:36,440 --> 00:59:40,560 دارند برگه ها را عوض می کنند وجود دارد، حتی زمانی که ما صحبت می کنیم. 516 00:59:41,120 --> 00:59:43,160 خوب 517 00:59:54,120 --> 00:59:56,680 سلام. خوش آمدید... 518 00:59:57,760 --> 01:00:01,920 رفیق ملچوچ، رفیق کلبل 519 01:00:01,920 --> 01:00:03,480 رفیق ریمونت، 520 01:00:03,480 --> 01:00:06,040 رفیق جیرووا... 521 01:00:12,320 --> 01:00:14,360 رفیق ویتک 522 01:00:39,880 --> 01:00:43,480 این چیه؟! شما نمی توانید جدی باشید! 523 01:00:44,040 --> 01:00:46,600 فراموشش کن! 524 01:01:00,160 --> 01:01:04,320 میرجانا ساخته است یک مشاهده جالب 525 01:01:04,320 --> 01:01:07,960 چیزی که او را در مورد آن هیجان زده می کند تجارت صادرات / واردات 526 01:01:07,960 --> 01:01:10,560 فرصت ملاقات است افراد جدید و جالب 527 01:01:10,560 --> 01:01:12,080 بله 528 01:01:15,240 --> 01:01:18,360 -خب بهش چی میگی؟ -خب من چیزی نمیگم. 529 01:01:18,360 --> 01:01:21,960 -منظورت چیه؟! - خوب، من می گویم "هیچی". 530 01:01:25,120 --> 01:01:31,880 میرجانا عقل بزرگی را حس می کند و آرامش در تو 531 01:01:31,880 --> 01:01:36,560 به او بگویید که در واقع همینطور است پیری و استعفای کامل 532 01:01:36,560 --> 01:01:40,160 پس چیزی در مورد آنچه انجام دهید بگویید، یا کرد... باهاش حرف بزن! 533 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 من از تعجب لال هستم، این کاری است که من انجام می دهم. 534 01:01:43,320 --> 01:01:46,960 و من در زندگی چه کرده ام؟ بچه ها من زبان کار نکردم 535 01:01:46,960 --> 01:01:50,560 وگرنه نمی نشستم اینجا مثل الاغ همین الان 536 01:01:57,360 --> 01:02:00,480 - دروغ میگه - مراقب دهانت باش! 537 01:02:00,480 --> 01:02:03,040 بگذارید چکی یاد بگیرد، اگر او خیلی می خواهد ما را درک کند 538 01:02:07,240 --> 01:02:10,360 - و چه چیزی را دوست داری؟ - ببوس! 539 01:02:10,360 --> 01:02:12,960 شما نمی توانید به میرجانا بگویید چه چیزی شما را در زندگی هیجان زده می کند؟ 540 01:02:12,960 --> 01:02:17,600 مسیح! من مارمالاد گیلاس دوست دارم، باد گرم پل چارلز... 541 01:02:18,680 --> 01:02:24,920 طعم، هوش و بردباری... 542 01:02:24,920 --> 01:02:28,000 و من گاهی تو را دوست دارم 543 01:02:28,560 --> 01:02:31,640 حتما ترجمه اش کنید ای ترسو، من میرم بخوابم 544 01:02:34,800 --> 01:02:36,840 شب بخیر 545 01:02:43,640 --> 01:02:46,200 پس به چی خیره میشی پسرا؟! وقت خواب تو هم هست! 546 01:02:53,000 --> 01:02:57,160 - اونجا تنهاشون میذاری؟ - فکر می کنی می ترسند؟ 547 01:02:57,160 --> 01:03:00,800 پدرت کمی بیش از حد شجاع است، اگر چیزی... 548 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 برو به رختخواب. 549 01:03:04,440 --> 01:03:07,000 جنایت و مجازات 550 01:03:23,160 --> 01:03:26,760 - پاکو رو با خودمون میبرم. - خارج از بحث. 551 01:03:27,320 --> 01:03:32,000 او می توانست از دریا بیفتد و شما هرگز متوجه نمی شوید 552 01:03:32,000 --> 01:03:35,640 - پس کویدو می تواند با ما بیاید. - حواست نیست؟! 553 01:03:35,640 --> 01:03:38,200 من چی هستم جک لندن؟ 554 01:03:39,280 --> 01:03:43,920 - برو، کویدو. - یا شاید بالاخره من بروم. 555 01:03:54,880 --> 01:03:56,920 خانه قبل از تاریکی! 556 01:04:03,720 --> 01:04:06,840 چه پیش پا افتاده ای! 557 01:04:06,840 --> 01:04:09,960 اوه، دست بردار، ای اخلاق مدار! حالا تو هم مردی! 558 01:04:09,960 --> 01:04:12,520 شبیه احمق به نظر میرسی با زبان آویزان! 559 01:04:22,960 --> 01:04:27,080 کویدو! به آن چه می گویند؟! 560 01:04:29,720 --> 01:04:32,280 حفاری کن! 561 01:04:38,040 --> 01:04:43,720 - دیم کارپ! ما فقط یک بار زندگی می کنیم! - شما به ما انعام می دهید! 562 01:05:29,520 --> 01:05:35,200 کویدو! پاکو! هات داگ شما می ترکد! 563 01:06:03,840 --> 01:06:07,440 - اینجا شما یک بشقاب تمیز دارید. - اشکالی نداره بابا. 564 01:06:12,680 --> 01:06:15,240 - برات بشقاب شستم! - اشکالی نداره بابا. 565 01:06:17,360 --> 01:06:19,400 کویدو، یاروشکا! 566 01:06:39,720 --> 01:06:42,840 من به جاروشکا خیلی علاقه دارم، 567 01:06:42,840 --> 01:06:47,000 اما فکر نمی کنم این کار هوشمندانه ای باشد خیلی زود روی یک دختر مجرد تمرکز کنید 568 01:06:47,000 --> 01:06:49,080 آیا قرار است دامن را تعقیب کنم؟ 569 01:06:49,080 --> 01:06:53,720 فقط به این دلیل که پیرمرد من دارد تمایلات چندهمسری عمومی؟ 570 01:06:54,800 --> 01:06:57,400 کویدو، چطور بریم برای پیاده روی، من و تو؟ 571 01:06:57,400 --> 01:06:59,960 من نمی توانم. دارم یک داستان کوتاه می نویسم. 572 01:07:00,520 --> 01:07:03,080 Kvido ما در ترسناک چنگال بلوغ! 573 01:07:37,960 --> 01:07:40,520 بیف مارت 574 01:07:45,240 --> 01:07:48,360 برنزه داری عضلانی؟ 575 01:07:48,360 --> 01:07:51,480 برنزه ها همه از بین رفته اند. 576 01:07:51,480 --> 01:07:54,560 - اون یکی چی؟ - این؟ که قبلا فروخته شده است 577 01:07:57,720 --> 01:08:02,920 چرا اون چهارچشمی رو نمیخری شورتی، یاروشکا؟ 578 01:08:02,920 --> 01:08:06,520 خودت میخریش! شما هستید هنوز با عروسک هایت می خوابی! 579 01:08:15,920 --> 01:08:19,560 - چی فکر میکنی؟ - عجیب است. 580 01:08:19,560 --> 01:08:22,680 - عجیب است و زشت است. - دقیقاً همینطور ما را انتخاب می کنید! 581 01:08:22,680 --> 01:08:27,320 نه من! و من نمی خواهم تو دوباره در مورد من بنویسی 582 01:08:33,600 --> 01:08:38,800 مخالف محلی ما مامان یه بار در نمایشنامه های او نقش هایی را ایفا کرد. 583 01:08:38,800 --> 01:08:42,440 حالا می ترسد فرار کند به او در یک فروشگاه 584 01:08:42,440 --> 01:08:48,680 - چرا در این مورد نمی نویسی؟ - مسیح، این خیلی پیش پا افتاده است! 585 01:08:48,680 --> 01:08:51,800 من تو را خیلی دوست دارم، اما نگو در مورد چی بنویسم 586 01:08:51,800 --> 01:08:54,400 فقط بدم نمیاد خواندن در مورد آن ... 587 01:08:54,400 --> 01:08:58,040 اما هیچ چیز آنجا نیست! داستانی نیست 588 01:08:58,040 --> 01:09:02,680 بدون زیرمتن، بدون اهمیت. فقط یک چیز مسطح پایان. 589 01:09:06,880 --> 01:09:08,920 شیر... 590 01:09:16,760 --> 01:09:21,440 - اوه، سلام، میلان! - سلام... 591 01:09:21,440 --> 01:09:23,480 - ببخشید - ببخشید 592 01:09:24,560 --> 01:09:26,640 پس همه چیز با تو چطور است؟ 593 01:09:26,640 --> 01:09:31,320 خوب، این باعث می شود برای یک صحبت طولانی صبح بخیر 594 01:09:31,320 --> 01:09:33,360 صبح بخیر 595 01:09:33,920 --> 01:09:38,040 اگر دوست دارید، چرا یه وقتایی توقف نمیکنی؟ 596 01:09:38,600 --> 01:09:42,240 خوب، امشب چطور؟ 597 01:09:42,240 --> 01:09:48,440 - به نظر من خوب است! - خیلی خب، امشب هست. 598 01:09:51,080 --> 01:09:55,760 بعد باید جوجه بگیرم، یا شاید یکی دوتاشون... 599 01:09:55,760 --> 01:09:59,360 خارج از بحث. دارم میخرم یکی از جوجه ها 600 01:10:03,560 --> 01:10:06,680 ما هنوز می توانیم آن را لغو کنیم. 601 01:10:06,680 --> 01:10:11,320 اما مردم ندارند آخر هفته ها او را دنبال می کنند، اینطور نیست؟ 602 01:10:11,880 --> 01:10:13,960 نه، این کار را نمی کنند. 603 01:10:13,960 --> 01:10:17,600 شاید باید بگیریم به هر حال پسرها با ما هستند. 604 01:10:17,600 --> 01:10:22,760 - کویدو می تواند داستان خود را در آنجا بخواند. - این ایده خوبی است. 605 01:10:25,920 --> 01:10:27,440 "پایان." 606 01:10:34,760 --> 01:10:43,600 خوب، من به شما می گویم، اینطور نیست بد، اصلا بد نیست 607 01:10:43,600 --> 01:10:48,280 شاید پایان کار به دست بیاید من خیلی تاریکم... 608 01:10:48,280 --> 01:10:51,920 اما ممکن است به این دلیل باشد آن پسرها نمی توانند صحبت کنند، درست است؟ 609 01:10:51,920 --> 01:10:55,520 در حالی که ما می توانیم صحبت کنیم و در پایان، 610 01:10:57,120 --> 01:11:01,280 تقریباً هر زن در نهایت می تواند در مورد آن صحبت شود. 611 01:11:01,280 --> 01:11:02,800 شما اینطور فکر می کنید؟ 612 01:11:09,080 --> 01:11:11,120 این باید نظارت ما باشد! 613 01:11:15,840 --> 01:11:17,920 نه، اینها پلیس های محلی هستند. 614 01:11:17,920 --> 01:11:20,480 شما باید به اطراف بروید پشت، ممکن است شما را بشناسند. 615 01:11:22,600 --> 01:11:25,160 برویم، عجله کن! 616 01:11:25,720 --> 01:11:28,800 پاکو بیا اینجا برویم بی سر و صدا! 617 01:11:29,360 --> 01:11:32,480 - پشت سر چطور؟ - یک سوراخ در حصار وجود دارد! 618 01:11:32,480 --> 01:11:34,000 اینجا! 619 01:11:36,640 --> 01:11:38,680 اینجا سوراخ است! 620 01:11:49,640 --> 01:11:53,280 عصر بخیر شناسنامه شما لطفا! 621 01:11:53,280 --> 01:11:56,880 دیدار دوستان؟ بنشین تیمور! 622 01:11:57,960 --> 01:12:00,000 همه چیز درست است. 623 01:12:02,640 --> 01:12:06,760 برو، برو، ادامه بده! 624 01:12:16,160 --> 01:12:18,720 صبح بخیر جناب مهندس 625 01:12:23,440 --> 01:12:26,520 اوه، رفیق کارگردان در انتظار شما 626 01:12:28,120 --> 01:12:35,400 من سیاسی نگه نمی دارم ماجراجو در موقعیت 627 01:12:35,400 --> 01:12:40,600 از چنین مسئولیتی! در اینجا لیستی از پنج شغل آورده شده است. 628 01:12:40,600 --> 01:12:43,160 شما به یکی گزارش می دهید از آنها فردا صبح! 629 01:12:55,680 --> 01:12:59,800 مسیح، چیزی شبیه به این فقط در کشور ما ممکن است اتفاق بیفتد. 630 01:13:02,440 --> 01:13:07,080 راحت باش... صبح بخیر رفیق کارگردان! 631 01:13:13,360 --> 01:13:16,440 خانم جوان به زودی خواهد گرفت به آن عادت کرده اید، خواهید دید. 632 01:13:26,880 --> 01:13:30,000 - برم کارتشون کنم؟ - برو جناب مهندس! 633 01:13:30,000 --> 01:13:31,520 پس من برم... 634 01:13:36,240 --> 01:13:38,840 آیا شما اجازه دارید برای رانندگی به این مکان ها؟ 635 01:13:38,840 --> 01:13:40,400 - صبح بخیر - صبح بخیر 636 01:13:40,400 --> 01:13:42,440 - مهندس ویتیک، درست می گویم؟ - بله، این در مورد چیست؟ 637 01:13:43,000 --> 01:13:45,560 یه چیزی برات دارم رفیق ویتک 638 01:13:47,680 --> 01:13:50,760 ما مشتاقانه منتظریم... 639 01:14:03,800 --> 01:14:06,880 - صبح بخیر - درود بر زایمان. 640 01:14:10,040 --> 01:14:11,560 زبینا! 641 01:14:30,320 --> 01:14:34,480 پس برای اسنیچ ثبت نام کردی برای پلیس مخفی، پدر؟ 642 01:14:34,480 --> 01:14:36,000 سلام بابا 643 01:14:55,800 --> 01:15:01,000 - داری چیکار می کنی الش؟ - چرا همه به من نگاه می کنی؟ 644 01:15:01,000 --> 01:15:03,600 من به آنها اجازه شارژ نمی دهم من با دزدی معمولی 645 01:15:03,600 --> 01:15:06,160 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 646 01:15:06,720 --> 01:15:09,840 قسم خوردم که چیزی را فاش نکنم. 647 01:15:09,840 --> 01:15:11,920 پس از من نخواهید سازش کنم خودم فورا 648 01:15:11,920 --> 01:15:15,560 عیسی، بابا! شاید شوخی احمقانه ای بود اما... 649 01:15:15,560 --> 01:15:17,080 ولش کن 650 01:15:25,440 --> 01:15:28,000 آلش... 651 01:15:48,320 --> 01:15:51,400 سالهای شگفت انگیز 652 01:16:17,440 --> 01:16:21,040 - هنوز نخوابیدی؟ - نه، اما من به سرعت محو شدم. 653 01:16:24,200 --> 01:16:27,320 - مامان... - اشکالی نداره کویدو. 654 01:16:27,320 --> 01:16:29,400 آیا باید تلاش کنم و با او صحبت کنید؟ 655 01:16:29,400 --> 01:16:31,960 نه فقط برو بخواب... 656 01:16:35,640 --> 01:16:38,200 و آنقدر مهربان باش و آن چراغ را خاموش کن 657 01:17:02,160 --> 01:17:05,760 بیا باسنمان را بشکنیم! بنابراین ما می توانیم تعداد زیادی پنکیک سیب زمینی را سرخ کنید! 658 01:17:09,440 --> 01:17:11,520 تو چی سرما خوردی؟ 659 01:17:11,520 --> 01:17:15,160 نه ولی حدس میزنم حساسیت دارم حتی به ساقه های سیب زمینی 660 01:17:15,160 --> 01:17:17,720 مرد، من یک درمان برای آن دارم! 661 01:17:20,880 --> 01:17:25,000 یک میان وعده کوچک برای شما، پسران و دختران! 662 01:17:43,760 --> 01:17:47,920 - چی شده؟ - هیچی چرا؟ 663 01:17:47,920 --> 01:17:49,960 نمی دانم، اما موضوع چیزی است 664 01:17:50,520 --> 01:17:54,120 -حتی نخوردی. - من گرسنه نیستم. 665 01:17:59,360 --> 01:18:01,960 چه بلایی سرت اومده کویدو؟ 666 01:18:01,960 --> 01:18:05,080 هیچی. فقط به این دلیل من سطل های شما را نمی اندازم 667 01:18:05,080 --> 01:18:07,120 به این معنی نیست که چیزی اشتباه است 668 01:18:08,720 --> 01:18:11,280 به من نمیگی؟ 669 01:18:13,400 --> 01:18:16,520 پیرمردم را تنزل دادند به یک نگهبان 670 01:18:16,520 --> 01:18:20,120 و او خیلی با آن برخورد نمی کند خوب، او تقریباً از هم پاشید. 671 01:18:23,280 --> 01:18:26,880 - چرا به من نگفتی؟ -چرا باید بهت بگم؟ 672 01:18:27,960 --> 01:18:30,000 خب کی دیگه؟ 673 01:18:41,480 --> 01:18:44,040 - پاکو کجاست؟ - چی؟ 674 01:18:45,120 --> 01:18:47,200 گفتم پاکو کجاست؟ 675 01:18:47,200 --> 01:18:51,840 او در جایی کمپینگ است. خدای من... 676 01:18:52,400 --> 01:18:55,520 - چرا زمزمه می کنی پدر؟ - من زمزمه نمی کنم. 677 01:18:55,520 --> 01:18:58,120 - تو هستی -من نیستم -بهش میگی که هست؟ 678 01:18:58,120 --> 01:19:01,720 آلش، تو هستی و طبیعی نیست. 679 01:19:03,320 --> 01:19:05,360 پس دارم زمزمه میکنم پس... 680 01:19:06,440 --> 01:19:10,600 چرا؟ و چرا میشکنی عینک ما 681 01:19:10,600 --> 01:19:13,200 و پنهان شدن کتاب ها و عکس های ما؟ 682 01:19:13,200 --> 01:19:16,280 یا قبلاً آنها را سوزانده اید، مثل یک مامور واقعی؟! 683 01:19:21,520 --> 01:19:24,120 من نگرانم در مورد بعضی چیزها... 684 01:19:24,120 --> 01:19:28,280 - مثل از دست دادن شغل نگهبانی؟ - من نگران ما هستم! 685 01:19:28,280 --> 01:19:31,880 متوجه نشدی؟! آنها می توانند انجام دهند هر چیزی اصلاً هر چیزی! 686 01:19:40,760 --> 01:19:43,880 سالهای شگفت انگیز 687 01:19:43,880 --> 01:19:46,440 که مکیده 688 01:19:57,920 --> 01:20:00,520 بیا و دنبال خودت باش اگر به من اعتماد نداری! 689 01:20:00,520 --> 01:20:02,560 ببین چیه؟ اون تریلر؟ 690 01:20:03,120 --> 01:20:08,320 این یک مقدار ساخت و ساز است ... مدیریت آب یا چیزی 691 01:20:08,320 --> 01:20:09,880 ساخت و ساز، ها؟ 692 01:20:09,880 --> 01:20:13,000 به نظر شما چیست؟ شرکت KGB؟ 693 01:20:13,000 --> 01:20:15,040 آن آنتن چطور؟ 694 01:20:18,200 --> 01:20:21,320 من آنها را تماشا کرده ام. شش نفر از آنها وجود دارد. 695 01:20:21,320 --> 01:20:26,000 آنها مرتباً تغییر می کنند، با این حال آنها همیشه یک مرد را نگه می دارند. 696 01:20:26,000 --> 01:20:29,640 پدر، آنها در حال ساختن هستند مقداری بتنی آنجا! 697 01:20:29,640 --> 01:20:34,280 چرا مزاحم می شوند با چند تغار احمقانه؟! 698 01:21:45,040 --> 01:21:47,080 حالا تماشا کن 699 01:21:48,160 --> 01:21:52,280 اگه سگ ندارن پس شما می خواهید چیزی را ببینید! 700 01:22:15,720 --> 01:22:19,320 اگر دوباره پرت کردید، هستید خودت تمیزش کن 701 01:22:24,560 --> 01:22:26,640 پس؟ 702 01:22:26,640 --> 01:22:28,720 من دارم میرم اونجا 40 دقیقه گذشت. 703 01:22:28,720 --> 01:22:31,320 به هیچ وجه! من هم پسرم را از دست نمی دهم! 704 01:22:31,320 --> 01:22:33,920 مقداری مسکن مصرف کنید و آرام باش! 705 01:22:33,920 --> 01:22:37,040 شما چه می دانید در مورد آن همه وحشت؟ 706 01:22:37,040 --> 01:22:39,640 ترورها، تبعیدها؟! 707 01:22:39,640 --> 01:22:41,160 - تو دیوونه ای! - کویدو! 708 01:22:43,280 --> 01:22:46,880 پس نگه دار! 709 01:22:52,120 --> 01:22:55,760 راحت باش... 710 01:22:55,760 --> 01:22:59,400 توجه! حالا همه به خانه ما ... 711 01:22:59,400 --> 01:23:01,480 شوهرم قراره باشه واقعا از این بابت خوشحالم... 712 01:23:01,480 --> 01:23:03,000 توجه... 713 01:23:04,080 --> 01:23:08,200 سوار تاترا 148 شدم! 714 01:23:08,760 --> 01:23:13,960 گروهبان میگا، سپاه ارتش مهندسان، پراگ 715 01:23:13,960 --> 01:23:17,080 اگر هنوز به ما مشکوک هستید، آقا، پس من با کمال میل قسم می خورم 716 01:23:17,080 --> 01:23:20,160 که رئیس حزب خاردار قدیمی است! 717 01:23:28,520 --> 01:23:30,040 اینجا نه، به هیچ وجه... 718 01:23:33,720 --> 01:23:36,800 - یاروشکا! - من در این مورد به شما هشدار دادم! 719 01:23:57,120 --> 01:24:00,240 حالا میری دانشگاه 720 01:24:00,240 --> 01:24:02,320 جایی که خودت را پیدا کنی یه دختر پراگی... 721 01:24:02,320 --> 01:24:04,880 - با عینک و هزاران کتاب. - بیا... 722 01:24:07,520 --> 01:24:11,160 مطمئناً به نظر نمی رسد تو هر دو به من اهمیت میدی 723 01:24:11,160 --> 01:24:12,680 چطور؟ 724 01:24:13,240 --> 01:24:16,880 - میدونی... - این درست نیست. 725 01:24:16,880 --> 01:24:18,920 شما فقط نمی توانید اینقدر عجله کنید! 726 01:24:19,480 --> 01:24:23,120 آیا من آن عکس نبودم از صبر؟ اما الان 727 01:24:23,120 --> 01:24:26,720 که دارم میرم مدرسه خواستار اقدامات شدید است! 728 01:24:40,800 --> 01:24:43,360 - بیا لباس هایمان را دوباره بپوشیم. - هنوز نه! 729 01:24:54,320 --> 01:24:56,400 متاسفم 730 01:24:56,400 --> 01:25:01,600 این طبیعی است. من آن را دیدم در این فیلم با Neckář. 731 01:25:01,600 --> 01:25:04,160 اوه، آره؟ انزال زودرس. 732 01:25:10,440 --> 01:25:13,000 خوشحالم که برگشتی؟ 733 01:25:13,560 --> 01:25:17,160 من باید چیزی را به شما نشان دهم. 734 01:25:26,040 --> 01:25:28,080 نگاه کن، 735 01:25:29,160 --> 01:25:32,760 پدرت داره تابوت درست میکنه 736 01:25:34,880 --> 01:25:39,520 این معلم پیانو است، که ممکن است مناسب تر باشد. 737 01:25:41,120 --> 01:25:45,280 آیا آن لوله را می بینید؟ آقای دوورژاک قرار بود ببرهش... 738 01:25:45,280 --> 01:25:46,840 خب حالا چی؟ 739 01:25:46,840 --> 01:25:50,440 فرانتیشک، ما را درست می کنی؟ کمی قهوه لطفا؟ 740 01:25:53,080 --> 01:25:56,720 خوب، بهترین ما روانپزشک دکتر لیهر است. 741 01:25:56,720 --> 01:25:59,280 حتی مقداری هم به او دادند بورسیه تحصیلی در ایالات متحده 742 01:26:01,920 --> 01:26:06,040 -تو خوب میشناسیش؟ - بچه هایش را تحویل دادم. 743 01:26:06,600 --> 01:26:09,200 پس الان کجا کار میکنه؟ 744 01:26:09,200 --> 01:26:13,840 شوهرت نقاشی کشیده چند عکس برای من ... 745 01:26:15,440 --> 01:26:22,720 فکر میکنی چیزی هست این می تواند به او کمک کند، دکتر؟ 746 01:26:22,720 --> 01:26:27,920 مطمئنا: یک ضد انقلاب موفق 747 01:26:27,920 --> 01:26:32,560 اما تا آن زمان، ما فقط داریم تا او را مشغول نگه دارد... 748 01:26:33,120 --> 01:26:40,400 خب میدونی شوهرم داره یا بهتر بگویم او داشت، 749 01:26:40,400 --> 01:26:44,560 اما شاید به نوعی او هنوز دارد ... 750 01:26:44,560 --> 01:26:46,600 یک عاشق در یوگسلاوی. 751 01:27:13,160 --> 01:27:16,800 بنابراین متاسفانه، میرجانا خیلی شلوغه. 752 01:27:16,800 --> 01:27:19,360 بنابراین او علاقه ای ندارد در نگهبانان 753 01:27:23,040 --> 01:27:27,720 او فقط به کادرهای برجسته علاقه دارد. خوب، پس همین است. 754 01:27:27,720 --> 01:27:30,840 دارم دستامو از اینا میشورم این ایده شما بود 755 01:27:30,840 --> 01:27:37,080 ما فقط یک ضربه آخر داریم در خارج کردن او از این 756 01:27:37,080 --> 01:27:39,680 - یه بچه - چی؟! 757 01:27:39,680 --> 01:27:43,800 بله، من متقاعد شده ام که یک نوزاد حواس او را پرت می کرد 758 01:27:44,360 --> 01:27:46,960 مادر لطفا به خاطر داشته باش که بیش از چهل سال داری! 759 01:27:46,960 --> 01:27:50,040 نه عزیزم نه کودک شما! 760 01:27:51,120 --> 01:27:54,760 چی؟ عزیزم؟ این چه جور تخت است؟! 761 01:27:54,760 --> 01:27:59,920 این تنها راه حلی است که وجود دارد. شما باید این کار را برای او انجام دهید. 762 01:28:02,040 --> 01:28:07,760 مثل این است: اگر بخواهی به هر حال بچه ام را داشته باشم، 763 01:28:07,760 --> 01:28:12,920 پس چرا الان این کار را نکنیم؟ در حالی که ممکن است به پدرم کمک کند. 764 01:28:13,480 --> 01:28:16,600 - باشه -منظورت چیه خوبه؟ 765 01:28:16,600 --> 01:28:18,640 - گفتم باشه - صبر کن 766 01:28:44,680 --> 01:28:48,320 - میلنا؟ فیکوس هم؟ - فکر کنم بابا. 767 01:28:48,320 --> 01:28:54,560 فیکوس ها چیزی را آزاد نمی کنند. او نمی تواند به فیکوس حساسیت داشته باشد. 768 01:28:54,560 --> 01:28:58,160 - چرا شانس؟ - باشه... 769 01:29:14,320 --> 01:29:22,080 پس پدربزرگ، مادربزرگ، الان وقتشه برویم 770 01:29:29,400 --> 01:29:32,520 هنوز وقت هست شما هنوز هم می توانید نظر خود را تغییر دهید! 771 01:29:32,520 --> 01:29:34,080 اما من می خواهم. 772 01:29:34,080 --> 01:29:38,760 باشه ولی من تورو نمیخوام یک روز مرا سرزنش کنم و بگویم 773 01:29:38,760 --> 01:29:40,800 من تو را در آن دستکاری کردم! 774 01:29:42,400 --> 01:29:43,920 نگران نباشید. 775 01:29:48,640 --> 01:29:52,800 اوه، این خیلی دوست داشتنی است! مامانت خیلی خوبه 776 01:29:52,800 --> 01:29:55,400 حالا میدونم چیه وقتی می گویند منظورشان است 777 01:29:55,400 --> 01:29:57,960 "مسئولیت بازیکن پنالتی." 778 01:29:59,560 --> 01:30:02,680 اگر بتوانیم آن را در این ماه انجام دهیم، 779 01:30:02,680 --> 01:30:04,760 بابات میتونه بگیره بچه برای تولدش! 780 01:30:04,760 --> 01:30:08,400 پس چرا میخوای بچه بدی به یک نگهبان پارانوئید!؟ 781 01:30:08,400 --> 01:30:10,440 شما هنوز به آن توجه نکرده اید دوستت دارم؟ 782 01:30:15,160 --> 01:30:16,680 آن را بردارید! 783 01:30:20,360 --> 01:30:25,560 یک اسب سیاه ظاهر شد و در سراسر حیاط ما دراز کشید: 784 01:30:25,560 --> 01:30:27,600 - چی بود؟ - من نمی دانم. 785 01:30:28,160 --> 01:30:29,720 سکس... 786 01:30:29,720 --> 01:30:32,320 آیا شما باید تامل کنید همه چیز اینقدر عمیق؟ 787 01:30:32,320 --> 01:30:35,440 یادت میاد تا کی دوچرخه سواری کردی؟ 788 01:30:35,440 --> 01:30:38,040 دوچرخه چه می کند آیا به نعوظ من مربوط است؟ 789 01:30:38,040 --> 01:30:41,640 خب این خیلی سخت تره از دوچرخه سواری! 790 01:30:43,240 --> 01:30:45,280 شما اینطور فکر می کنید؟ 791 01:30:47,400 --> 01:30:50,480 خیلی خب، پس بیایید این موضوع را مستقیم بسازیم. 792 01:30:54,680 --> 01:31:00,400 ما عشق نمی کنیم، ما در حال انجام وظیفه هستیم ... 793 01:31:00,400 --> 01:31:02,440 چیکار میکنی؟ 794 01:31:03,000 --> 01:31:08,680 چه کسی این وظیفه را به ما محول کرده است؟ نه ما! 795 01:31:12,880 --> 01:31:17,000 اگر فکر کنم، عشق نمی کنم. 796 01:31:35,240 --> 01:31:37,840 یه چیزی بگم... 797 01:31:37,840 --> 01:31:41,440 - در مورد نوزادان. - ما همه گوش هستیم. 798 01:31:43,560 --> 01:31:46,160 من و یاروشکا اتفاق می افتد انتظار یکی بودن 799 01:31:46,160 --> 01:31:50,800 نه؟ واقعا؟! آیا این قطعی است؟ 800 01:31:51,880 --> 01:31:56,040 خوب، این فوق العاده نیست! افسانه نخواهد بود 801 01:31:56,040 --> 01:32:01,720 وقتی آن کمی یک نفر به چشمان شما نگاه می کند ... 802 01:32:03,840 --> 01:32:06,400 خوب، به آن چه می گویید؟ 803 01:32:10,080 --> 01:32:13,680 که او کاملا غیرمسئولانه! 804 01:32:15,280 --> 01:32:19,960 اما چرا؟ او اکنون بالغ است. شاید او هنوز در مدرسه است، 805 01:32:19,960 --> 01:32:22,520 اما او در حال انتشار است داستان های کوتاه قبلا 806 01:32:23,600 --> 01:32:27,720 فقط یک دیوانه مطلق این کار را می کند یک بچه به این دنیا بیاور! 807 01:32:44,920 --> 01:32:50,120 ما در حال آماده شدن هستیم برای چیز 808 01:32:50,120 --> 01:32:54,800 که ما دنبالش بودیم برای سالیان متمادی، 809 01:32:54,800 --> 01:33:00,520 و آن انتخابات آزاد است، اولین بار در چهل و چهار سال. 810 01:33:00,520 --> 01:33:02,600 من را دوست داری برای تکان دادن شما بیشتر؟ 811 01:33:02,600 --> 01:33:05,720 مطمئنا، پدربزرگ، بگذار ببینم اگر این iambic است یا نه ... 812 01:33:05,720 --> 01:33:08,320 وقتی مرا تکان می دهی، یادداشت برداری سخت است 813 01:33:08,320 --> 01:33:10,360 بسیار خوب. من صبر می کنم. 814 01:33:11,440 --> 01:33:15,080 این انتخابات واقعا رایگان خواهد بود 815 01:33:15,080 --> 01:33:20,240 و طیف وسیعی از سیاسی نیروها در آنها شرکت خواهند کرد. 816 01:33:22,360 --> 01:33:24,400 آقای ویتیک! 817 01:33:24,960 --> 01:33:27,560 بودلیر - اشعار 818 01:33:27,560 --> 01:33:29,080 تغییرات بزرگ در اینجا، ها؟ 819 01:33:31,720 --> 01:33:33,800 تمام شهر از این گیج است انتخابات، 820 01:33:33,800 --> 01:33:35,840 اما هنوز برات مهم نیست! 821 01:33:36,400 --> 01:33:41,560 آیا این دموکراسی نبوده است؟ هر چند مدت طولانی در راه است؟ 822 01:34:30,400 --> 01:34:40,560 تشکر ویژه برای ترجمه به: "JacoubaandRadek"